1 00:00:00,310 --> 00:00:01,350 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Hej, Darrell, što ti mogu donijeti danas? 2 00:00:01,470 --> 00:00:03,270 Samo uzimam kutiju cigareta i 3 00:00:03,270 --> 00:00:03,870 malo žvakaće gume. 4 00:00:04,470 --> 00:00:05,370 Nemate časopise za svoju ženu? 5 00:00:05,510 --> 00:00:06,470 Ne, ne danas. 6 00:00:06,950 --> 00:00:07,910 OK, vidimo se. 7 00:00:08,050 --> 00:00:08,390 U redu. 8 00:00:11,370 --> 00:00:11,730 Vau. 9 00:00:12,310 --> 00:00:12,910 Jadnik. 10 00:00:13,510 --> 00:00:14,750 Njegov brak se raspada. 11 00:00:15,090 --> 00:00:16,070 Zašto to misliš? 12 00:00:16,230 --> 00:00:17,930 Hej, slušaj, Darrell je mušterija godinama. 13 00:00:17,970 --> 00:00:19,050 Poznajem ga kao leđa 14 00:00:19,050 --> 00:00:19,250 ruku. 15 00:00:19,290 --> 00:00:19,470 Da? 16 00:00:19,510 --> 00:00:20,570 Kad ste to zadnji put vidjeli? 17 00:00:22,150 --> 00:00:24,170 Svakog petka dolazi i kupuje modu 18 00:00:24,170 --> 00:00:25,190 časopise za svoju ženu. 19 00:00:25,350 --> 00:00:27,050 Sad, odjednom, samo cigarete i 20 00:00:27,050 --> 00:00:27,270 guma. 21 00:00:27,710 --> 00:00:28,230 Pa što? 22 00:00:28,230 --> 00:00:29,750 Pa, očito je da je uzrujan. 23 00:00:29,830 --> 00:00:30,590 Počeo je pušiti. 24 00:00:30,870 --> 00:00:32,210 I pretpostavljam da je tako dobio žvaku 25 00:00:32,210 --> 00:00:33,230 njegova žena neće saznati. 26 00:00:33,370 --> 00:00:34,910 Pa, možda samo pokušava biti obziran. 27 00:00:35,470 --> 00:00:37,030 Mislim, danas bih volio biti obziran, čovječe. 28 00:00:38,010 --> 00:00:39,370 S druge strane, kladim se na cigarete 29 00:00:39,370 --> 00:00:40,410 došao do mene i pitao bih ga 30 00:00:40,410 --> 00:00:41,510 da dam otkaz, a onda bi mi rekao da hoće 31 00:00:41,510 --> 00:00:42,910 učinio, ali onda bi ih na kraju krao 32 00:00:42,910 --> 00:00:43,530 u uredu. 33 00:00:43,690 --> 00:00:45,130 A ako bi lagao o tome, tko zna 34 00:00:45,130 --> 00:00:45,990 o čemu bi lagao? 35 00:00:46,630 --> 00:00:47,690 Znaš, kladim se da spava s tim 36 00:00:47,690 --> 00:00:48,950 drolja njegova tajnica. 37 00:00:50,190 --> 00:00:51,030 To je jednostavno super. 38 00:00:51,090 --> 00:00:52,650 Sada ne samo da laže meni, već i 39 00:00:52,650 --> 00:00:53,410 vara me. 40 00:00:53,470 --> 00:00:54,590 Pa kvragu s njim. 41 00:00:54,810 --> 00:00:55,470 Gotovo je. 42 00:00:57,470 --> 00:00:58,950 Ne znam gdje susrećete te tipove. 43 00:01:01,550 --> 00:01:02,030 Jutro. 44 00:01:02,690 --> 00:01:04,330 Dječače, sretan sam što te vidim. 45 00:01:04,430 --> 00:01:05,350 Oh, to je tako lijepo, Becker. 46 00:01:05,590 --> 00:01:07,170 Razgovarao sam sa svojim cigaretama. 47 00:01:09,470 --> 00:01:11,190 Dakle, što se događa ovdje? 48 00:01:11,390 --> 00:01:13,030 Pa, Reggie je upravo prekinula sa svojom imaginarijom 49 00:01:13,030 --> 00:01:13,470 dečko. 50 00:01:14,690 --> 00:01:15,170 Vau. 51 00:01:15,350 --> 00:01:16,910 Čak i oni koji se pretvaraju da te šutnu. 52 00:01:18,650 --> 00:01:21,270 Za tvoju informaciju, šutnuo sam ga. 53 00:01:22,770 --> 00:01:25,330 Pa gdje je ljudski smajlić? 54 00:01:25,710 --> 00:01:26,030 WHO? 55 00:01:26,690 --> 00:01:27,550 Znaš, kako se ona zove? 56 00:01:28,050 --> 00:01:28,370 Chris. 57 00:01:28,870 --> 00:01:29,770 Pa, nije bila danas. 58 00:01:30,530 --> 00:01:32,910 Vjerojatno stavlja plave ptice na ramena ljudi. 59 00:01:34,550 --> 00:01:35,850 Zapravo, vidio sam je kako ulazi u taksi 60 00:01:35,850 --> 00:01:36,990 sinoć s ogromnim kovčegom. 61 00:01:37,410 --> 00:01:38,370 Mislim, gledao sam je kako pokušava vući 62 00:01:38,370 --> 00:01:39,650 niz stepenice nekih 20 minuta. 63 00:01:40,010 --> 00:01:40,950 Mislim, nije se ni oprostila. 64 00:01:41,070 --> 00:01:41,870 Malo nepristojno, ne misliš li? 65 00:01:45,070 --> 00:01:45,390 Kofer? 66 00:01:45,810 --> 00:01:46,130 Taksi? 67 00:01:46,670 --> 00:01:48,030 Pretpostavljam da ide na put. 68 00:01:48,550 --> 00:01:49,510 Hvala vam, kapetane Obvious. 69 00:01:52,330 --> 00:01:54,130 Znaš, Chris je jučer bio ovdje, i 70 00:01:54,130 --> 00:01:55,630 nije rekla ništa o odlasku iz grada. 71 00:01:56,110 --> 00:01:56,790 Mislim, zašto bi? 72 00:01:56,850 --> 00:01:58,050 Upravo je započela novi posao. 73 00:01:58,130 --> 00:01:59,190 Vjerojatno je već dala otkaz. 74 00:01:59,310 --> 00:02:01,050 Imala je otprilike tisuću različitih 75 00:02:01,050 --> 00:02:02,810 poslove, a ona nikada ne ostaje na jednom mjestu 76 00:02:02,810 --> 00:02:03,890 više od pet minuta. 77 00:02:04,290 --> 00:02:05,550 Što je tebi ako ona ode iz grada? 78 00:02:05,630 --> 00:02:06,330 Duguje li ti novac? 79 00:02:07,449 --> 00:02:09,229 Sve što govorim je, znaš, kakve 80 00:02:09,229 --> 00:02:10,390 je li tako živjeti? 81 00:02:10,850 --> 00:02:12,670 Znaš, nastavi čim prije 82 00:02:12,670 --> 00:02:13,650 umoriti se ili nešto? 83 00:02:13,950 --> 00:02:14,950 Reći ću ti što je. 84 00:02:15,050 --> 00:02:16,030 To je neodgovorno. 85 00:02:16,570 --> 00:02:18,250 To je sebično i neodgovorno. 86 00:02:19,330 --> 00:02:20,350 Oh, Isuse. 87 00:02:20,590 --> 00:02:21,110 to sam ja 88 00:02:21,310 --> 00:02:22,370 Duplo sam parkirao. 89 00:02:23,910 --> 00:02:25,190 Da, u redu, u redu, u redu. 90 00:02:26,310 --> 00:02:27,630 Dobro, koliko je to bilo čudno? 91 00:02:27,710 --> 00:02:29,190 Da, obično ga nije briga ako blokira 92 00:02:29,190 --> 00:02:29,770 netko unutra. 93 00:02:30,910 --> 00:02:33,010 Fuj, odjednom je sav vruć i uznemiren 94 00:02:33,010 --> 00:02:33,990 što Chris radi. 95 00:02:34,270 --> 00:02:35,530 Što ga briga je li ona u gradu 96 00:02:35,530 --> 00:02:36,210 ili izvan grada? 97 00:02:36,570 --> 00:02:37,910 Mislim, ponaša se kao da mu se sviđa. 98 00:02:38,590 --> 00:02:38,930 Čudan. 99 00:02:41,230 --> 00:02:42,790 Kad smo već kod čudnog, što je to bilo? 100 00:02:43,230 --> 00:02:44,990 Mislim, Reggie je odjednom malo previše zabrinut 101 00:02:44,990 --> 00:02:46,470 što Becca misli o Chrisu. 102 00:02:46,470 --> 00:02:48,330 Gotovo zvuči ljubomorno. 103 00:02:48,750 --> 00:02:50,770 Prije svega, Reggieja ne zanima Becca. 104 00:02:51,070 --> 00:02:53,090 Drugo, Becca nije zainteresirana za Chrisa. 105 00:02:53,290 --> 00:02:54,870 I treće, ne zanima me 106 00:02:54,870 --> 00:02:55,310 bilo što od ovoga. 107 00:03:05,250 --> 00:03:07,230 U redu, Holly, pokazao sam ti ispit 108 00:03:07,230 --> 00:03:09,510 sobe, ormar za opskrbu i rendgen 109 00:03:09,510 --> 00:03:09,950 stroj. 110 00:03:10,190 --> 00:03:11,930 Oh, što se tiče rendgenskog aparata, stvarno jesam 111 00:03:11,930 --> 00:03:12,470 oprosti. 112 00:03:13,270 --> 00:03:15,170 Iskre li uvijek tako iskre? 113 00:03:15,910 --> 00:03:18,150 Ne, to je bio prvi put, ali ne brinite 114 00:03:18,150 --> 00:03:18,430 o tome. 115 00:03:18,430 --> 00:03:19,390 Sigurna sam da je bila nesreća. 116 00:03:19,390 --> 00:03:20,910 Zaklet ću se na to ako hoćeš. 117 00:03:22,550 --> 00:03:25,970 U redu, pretpostavljam da to pokriva sve. 118 00:03:26,130 --> 00:03:28,230 Samo zapamtite da su telefoni i termini 119 00:03:28,230 --> 00:03:29,650 knjiga je najvažnija stvar. 120 00:03:30,070 --> 00:03:31,570 Oh, i mali savjet, ako želite 121 00:03:31,570 --> 00:03:33,510 želite otići ranije, samo ostavite otvorenu 122 00:03:33,510 --> 00:03:35,350 bočica laka za nokte na pultu i 123 00:03:35,350 --> 00:03:37,050 na taj način Margaret misli da si još uvijek ovdje. 124 00:03:38,730 --> 00:03:39,650 Lak za nokte. 125 00:03:40,530 --> 00:03:41,790 Je li to zapaljivo? 126 00:03:42,570 --> 00:03:43,510 Valjda je tako. 127 00:03:43,710 --> 00:03:44,150 Zašto? 128 00:03:44,930 --> 00:03:45,470 Bez razloga. 129 00:03:48,250 --> 00:03:49,130 Bok, Margaret. 130 00:03:49,250 --> 00:03:50,470 Upravo smo pričali o tebi. 131 00:03:50,590 --> 00:03:51,550 Sve dobre stvari. 132 00:03:56,170 --> 00:03:57,150 Ovo je Holly. 133 00:03:57,270 --> 00:03:58,690 Njoj je prvi dan, a ja sam tek bio 134 00:03:58,690 --> 00:04:00,030 pokazujući joj ured. 135 00:04:00,470 --> 00:04:00,950 Bok. 136 00:04:01,750 --> 00:04:02,230 Zdravo. 137 00:04:03,110 --> 00:04:04,810 Linda, mogu li razgovarati s tobom 138 00:04:04,810 --> 00:04:05,030 trenutak? 139 00:04:05,570 --> 00:04:06,670 Ispričaj nas, Holly. 140 00:04:09,290 --> 00:04:11,350 Uh, spomenuli ste da joj je ovo prvi put 141 00:04:11,350 --> 00:04:11,710 dan. 142 00:04:11,950 --> 00:04:12,810 čega? 143 00:04:13,630 --> 00:04:14,770 Raditi ovdje. 144 00:04:14,890 --> 00:04:16,589 Iznajmio sam joj svoj posao za a 145 00:04:16,589 --> 00:04:16,810 tjedan. 146 00:04:24,900 --> 00:04:27,700 Linda, ne možeš iznajmiti svoj posao. 147 00:04:28,520 --> 00:04:29,440 Naravno da mogu. 148 00:04:29,520 --> 00:04:30,260 To je moj posao. 149 00:04:30,360 --> 00:04:32,440 Nije drugačije nego kad bih ja dao svoj u podnajam 150 00:04:32,440 --> 00:04:32,900 stan. 151 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 Osim toga, ovo je pitanje života i 152 00:04:35,240 --> 00:04:35,500 smrti. 153 00:04:35,800 --> 00:04:36,760 Da, samo bi moglo biti. 154 00:04:37,020 --> 00:04:37,440 Samo naprijed. 155 00:04:38,180 --> 00:04:39,460 U redu, evo o čemu se radi. 156 00:04:39,460 --> 00:04:41,780 Moram ići u prometnu školu za 157 00:04:41,780 --> 00:04:44,320 Robin, kako bi mogla raditi Wendynu smjenu 158 00:04:44,320 --> 00:04:46,480 u delikatesi, tako da Wendy može pokrivati 159 00:04:46,480 --> 00:04:49,540 za Cindy, koja je bila na stentodijalizi 160 00:04:49,540 --> 00:04:51,500 posljednjih deset godina, ali sada ne može jer 161 00:04:51,500 --> 00:04:53,700 ona mora ići na Daninu lezbijsku obvezu 162 00:04:53,700 --> 00:04:54,940 ceremonija na Havajima. 163 00:04:56,540 --> 00:04:57,020 Havaji? 164 00:04:57,500 --> 00:04:59,160 Pa, Dana je iz Alabame. 165 00:04:59,300 --> 00:05:00,500 Njezina djevojka je s Havaja. 166 00:05:00,640 --> 00:05:01,960 Da si lezbijka, gdje bi 167 00:05:01,960 --> 00:05:02,720 radije se vjenčati? 168 00:05:06,200 --> 00:05:08,940 Pa, oduvijek sam želio ići 169 00:05:08,940 --> 00:05:10,100 Havaji, dakle... 170 00:05:10,100 --> 00:05:12,340 Ali zašto Holly ne može zamijeniti Cindy? 171 00:05:13,580 --> 00:05:16,960 Znaš, žao mi je zbog Stanove dijalize 172 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 je tako nezgodno za tebe, Margaret. 173 00:05:20,340 --> 00:05:21,680 Gdje je tvoje suosjećanje? 174 00:05:21,860 --> 00:05:23,900 Svi ostali se skupljaju za Stana. 175 00:05:23,980 --> 00:05:24,740 Zašto ne možeš? 176 00:05:27,100 --> 00:05:29,300 Pa, pretpostavljam da si u pravu. 177 00:05:29,340 --> 00:05:30,560 Pretpostavljam da sam bio sebičan. 178 00:05:30,720 --> 00:05:31,780 U redu, može ostati. 179 00:05:32,800 --> 00:05:35,120 Oh, Holly, tako je lijepo što ti i 180 00:05:35,120 --> 00:05:37,300 Linda ima tako blisku grupu 181 00:05:37,300 --> 00:05:37,780 prijatelji. 182 00:05:38,020 --> 00:05:39,520 Oh, ja ne poznajem nijednog od tih ljudi. 183 00:05:39,580 --> 00:05:40,720 Upravo sam se javio na oglas. 184 00:05:43,740 --> 00:05:46,300 Ali imate medicinskog iskustva, zar ne? 185 00:05:47,120 --> 00:05:48,640 Jednom sam imao hepatitis. 186 00:05:51,140 --> 00:05:52,560 Vidiš, bit će sjajna. 187 00:05:59,820 --> 00:06:02,720 Hej, Margaret, tko je nova djevojka koja ne radi 188 00:06:02,720 --> 00:06:03,680 iza recepcije? 189 00:06:05,260 --> 00:06:06,440 To bi bila Holly. 190 00:06:06,720 --> 00:06:07,360 Tko je Holly? 191 00:06:07,800 --> 00:06:10,320 Pa, uključuje Lindu, tipa po imenu Stan, 192 00:06:10,380 --> 00:06:11,940 i nekoliko lezbijki na Havajima. 193 00:06:12,080 --> 00:06:13,060 Ne želiš čuti o tome. 194 00:06:14,640 --> 00:06:16,500 Izostavi dio o Lindi i Stanu 195 00:06:16,500 --> 00:06:17,280 i reci mi ostatak. 196 00:06:26,100 --> 00:06:26,540 Bok. 197 00:06:27,000 --> 00:06:27,380 Bok. 198 00:06:33,580 --> 00:06:34,380 tko si ti 199 00:06:34,820 --> 00:06:35,160 Božikovina. 200 00:06:35,600 --> 00:06:36,180 Gdje je Linda? 201 00:06:36,660 --> 00:06:37,420 Prometna škola. 202 00:06:37,880 --> 00:06:38,580 Oh, dobila je kartu. 203 00:06:39,020 --> 00:06:40,180 Upravo sam se javio na oglas. 204 00:06:44,080 --> 00:06:46,180 Pa, samo moram nešto ostaviti 205 00:06:46,180 --> 00:06:46,560 za Beckera. 206 00:06:46,720 --> 00:06:47,340 Imate li dogovoren termin? 207 00:06:47,940 --> 00:06:48,700 Ne razumiješ. 208 00:06:48,800 --> 00:06:49,820 Samo mu donosim ručak. 209 00:06:50,060 --> 00:06:51,300 Rekli su da nitko ne ulazi unutra da vidi 210 00:06:51,300 --> 00:06:52,620 liječnik bez zakazivanja. 211 00:06:53,120 --> 00:06:54,480 Kada biste željeli ući? 212 00:06:57,700 --> 00:06:58,600 Kako bi bilo sada? 213 00:06:58,780 --> 00:07:00,360 Žao mi je, on je s pacijentom. 214 00:07:01,500 --> 00:07:03,360 Samo mu želim donijeti ručak. 215 00:07:04,620 --> 00:07:05,380 Oh, zdravo, Reggie. 216 00:07:05,680 --> 00:07:06,840 Oh, Margaret, hvala Bogu. 217 00:07:06,880 --> 00:07:08,080 Ona nema dogovoren termin. 218 00:07:08,280 --> 00:07:09,420 U redu je, Holly. 219 00:07:10,240 --> 00:07:11,360 Ja ću se za to pobrinuti. 220 00:07:12,080 --> 00:07:13,440 Što mogu učiniti za tebe, Reg? 221 00:07:13,560 --> 00:07:15,120 Samo donosim Beckerov ručak. 222 00:07:15,420 --> 00:07:16,500 To je jako lijepo od tebe. 223 00:07:16,660 --> 00:07:18,200 Pa, jutros je bio nekako uzrujan. 224 00:07:18,480 --> 00:07:20,060 Pričao je o Chrisu. 225 00:07:20,220 --> 00:07:21,900 Navodno je otišla iz grada i to joj je jako smetalo 226 00:07:21,900 --> 00:07:22,140 njega. 227 00:07:22,560 --> 00:07:24,040 Ali siguran sam da ste čuli sve o tome. 228 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 Nije mi ništa rekao. 229 00:07:26,680 --> 00:07:27,040 Stvarno? 230 00:07:27,280 --> 00:07:27,860 Ni riječi. 231 00:07:28,400 --> 00:07:29,420 Oh, to je olakšanje. 232 00:07:30,260 --> 00:07:31,340 Mislim, za njega. 233 00:07:32,400 --> 00:07:33,020 I tebe. 234 00:07:35,240 --> 00:07:36,120 Vidimo se kasnije. 235 00:07:38,520 --> 00:07:39,580 Što je s hranom? 236 00:07:40,600 --> 00:07:41,160 Pravo! 237 00:07:41,540 --> 00:07:42,700 Tako je, hrana! 238 00:07:43,500 --> 00:07:44,800 Zato sam došao. 239 00:07:47,220 --> 00:07:48,600 Kakav ditz. 240 00:07:55,930 --> 00:07:56,990 Hvala puno, Jake. 241 00:07:57,350 --> 00:07:58,030 Bok, Daryl. 242 00:07:58,890 --> 00:08:01,030 Ne želim zabadati, ali je sve 243 00:08:01,030 --> 00:08:01,570 u redu s tobom? 244 00:08:02,210 --> 00:08:04,890 Pa, zapravo, da, sve je u redu. 245 00:08:05,050 --> 00:08:06,450 Ali hvala na pitanju. 246 00:08:09,470 --> 00:08:10,030 Vau. 247 00:08:10,970 --> 00:08:12,290 Slama mi se srce kad to vidim. 248 00:08:12,630 --> 00:08:12,930 Što? 249 00:08:13,330 --> 00:08:15,270 Upravo je kupio britvicu, četkicu za zube i 250 00:08:15,270 --> 00:08:16,490 drugu kutiju cigareta. 251 00:08:16,710 --> 00:08:17,610 Da, to je loše. 252 00:08:18,430 --> 00:08:19,050 Zašto je to loše? 253 00:08:20,230 --> 00:08:21,370 Oh, molim te, hajde. 254 00:08:21,410 --> 00:08:22,930 On još uvijek puši, u redu? 255 00:08:22,990 --> 00:08:24,610 I očito se iselio iz svoje kuće. 256 00:08:24,790 --> 00:08:26,570 Zašto bi inače kupio cigarete, četkicu za zube, 257 00:08:26,770 --> 00:08:27,250 i brijač? 258 00:08:27,390 --> 00:08:28,390 Pa, možda djetetu kupuje rođendan 259 00:08:28,390 --> 00:08:28,710 prisutan. 260 00:08:32,230 --> 00:08:32,630 Zašto? 261 00:08:32,669 --> 00:08:33,530 Što si dobio sa šest godina? 262 00:08:35,549 --> 00:08:36,210 Bok ljudi. 263 00:08:36,309 --> 00:08:36,929 Gdje je Reggie? 264 00:08:37,530 --> 00:08:37,929 Reg! 265 00:08:38,510 --> 00:08:38,809 Reg! 266 00:08:40,030 --> 00:08:40,710 Prestani vikati. 267 00:08:40,830 --> 00:08:41,429 što hoćeš 268 00:08:41,890 --> 00:08:43,570 Uh, jučer, kad si donio ručak 269 00:08:43,570 --> 00:08:45,110 uredu, to je dobro ispalo. 270 00:08:45,290 --> 00:08:47,150 Ne dio hrane, već praktičnost. 271 00:08:47,350 --> 00:08:49,210 Pa bih želio, uh, naručiti 272 00:08:49,210 --> 00:08:49,750 za danas. 273 00:08:50,310 --> 00:08:52,070 Vidi, samo zato što sam ti jučer donio ručak, 274 00:08:52,170 --> 00:08:53,410 ne očekujte da ću sve to učiniti 275 00:08:53,410 --> 00:08:53,710 vremena. 276 00:08:54,290 --> 00:08:56,150 Ponekad ovdje postane malo ludo, 277 00:08:56,190 --> 00:08:57,090 i ne mogu otići. 278 00:09:02,910 --> 00:09:04,810 To se jednostavno ne događa kad si ti ovdje. 279 00:09:05,570 --> 00:09:07,010 Oh, Becker, čuo sam se s Chrisom. 280 00:09:07,210 --> 00:09:07,750 koga briga 281 00:09:07,750 --> 00:09:09,630 Pa, jučer ste se raspitivali o njoj, 282 00:09:09,690 --> 00:09:10,170 pa sam mislio... 283 00:09:10,170 --> 00:09:10,770 Nije me briga za nju. 284 00:09:11,330 --> 00:09:11,690 Zašto? 285 00:09:11,990 --> 00:09:12,870 Što je htjela? 286 00:09:14,410 --> 00:09:15,630 Nazvala je i pitala mogu li jesti 287 00:09:15,630 --> 00:09:15,970 njena riba. 288 00:09:16,850 --> 00:09:18,030 Nisam znao da ima ribu. 289 00:09:18,430 --> 00:09:18,830 jesam. 290 00:09:18,910 --> 00:09:19,070 Zašto? 291 00:09:19,150 --> 00:09:20,230 Zato što je kupila Milky Way i a 292 00:09:20,230 --> 00:09:20,890 Sports Illustrated? 293 00:09:24,430 --> 00:09:26,070 Ne, jer mi je rekla. 294 00:09:26,590 --> 00:09:28,450 Pa se samo skinula i ostavila 295 00:09:28,450 --> 00:09:29,310 sama riba? 296 00:09:29,710 --> 00:09:31,010 Što te briga za Chrisovu ribu? 297 00:09:31,170 --> 00:09:31,430 ja ne 298 00:09:31,650 --> 00:09:32,650 Zašto onda o tome govoriš? 299 00:09:32,670 --> 00:09:33,090 ja nisam 300 00:09:33,310 --> 00:09:34,770 Samo kažem da, znaš, ona je 301 00:09:34,770 --> 00:09:36,310 onaj koji se pretvara da mu je toliko stalo do 302 00:09:36,310 --> 00:09:37,870 sve, ali očito nije. 303 00:09:38,070 --> 00:09:39,410 Ne možete samo skinuti i ostaviti svoje 304 00:09:39,410 --> 00:09:41,410 pecaju same i misle da ih nije briga. 305 00:09:41,790 --> 00:09:43,390 Mislim, očekuju da će paziti 306 00:09:43,390 --> 00:09:44,970 stranu njihovog spremnika i vidi, znaš, 307 00:09:45,070 --> 00:09:46,170 njihova osoba tamo. 308 00:09:49,890 --> 00:09:51,870 Mislim, svatko može ubaciti hranu. 309 00:09:51,970 --> 00:09:53,090 Zapravo, mislim da svatko može. 310 00:09:53,230 --> 00:09:53,990 Da, radim to. 311 00:09:56,270 --> 00:09:57,750 Tako je Chris napustio grad na nekoliko dana. 312 00:09:57,830 --> 00:09:58,450 Što je tebi? 313 00:09:58,590 --> 00:09:59,550 Ne radi se o meni. 314 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Radi se o ribi. 315 00:10:00,750 --> 00:10:02,150 Puno su sličniji nama nego vama 316 00:10:02,150 --> 00:10:02,610 ostvariti. 317 00:10:02,790 --> 00:10:04,050 Znate, oni su živa bića. 318 00:10:04,290 --> 00:10:04,870 Oni misle. 319 00:10:04,950 --> 00:10:05,730 Imaju osjećaje. 320 00:10:07,930 --> 00:10:08,370 Fino. 321 00:10:08,770 --> 00:10:09,910 Što želite za ručak? 322 00:10:10,310 --> 00:10:11,050 Sendvič od tune. 323 00:10:16,150 --> 00:10:17,510 Ribe imaju osjećaje. 324 00:10:18,170 --> 00:10:18,610 Molim. 325 00:10:19,390 --> 00:10:20,470 Reći ću ti tko ima osjećaje. 326 00:10:20,650 --> 00:10:21,570 Becker za Chrisa. 327 00:10:21,770 --> 00:10:22,810 Mislim, jadno je. 328 00:10:23,350 --> 00:10:24,710 Jeste li ikada vidjeli nekoga da se tako ponaša 329 00:10:24,710 --> 00:10:25,530 puno u svom životu? 330 00:10:29,490 --> 00:10:29,930 Vidjeti? 331 00:10:30,210 --> 00:10:31,070 Bio sam u pravu. 332 00:10:31,210 --> 00:10:32,970 Reggie je ljubomoran što se John zanima za Chrisa. 333 00:10:33,110 --> 00:10:35,550 Ili je možda Becker zainteresiran za Reggieja, i jest 334 00:10:35,550 --> 00:10:36,910 samo govorim sve te stvari o Chrisu 335 00:10:36,910 --> 00:10:37,490 učiniti je ljubomornom. 336 00:10:37,690 --> 00:10:38,250 misliš 337 00:10:38,250 --> 00:10:39,690 Ili postoji druga mogućnost. 338 00:10:40,050 --> 00:10:41,910 Jesmo li ikada razmišljali o tome da je Reggie možda ljubomoran 339 00:10:41,910 --> 00:10:43,790 jer ona i Chris gaje osjećaje prema svakom 340 00:10:43,790 --> 00:10:43,970 drugi? 341 00:10:45,150 --> 00:10:45,510 br. 342 00:10:46,810 --> 00:10:47,290 Možemo li? 343 00:10:59,640 --> 00:11:03,220 Holly, ne znam je li ti Linda rekla, 344 00:11:03,340 --> 00:11:04,400 ali volimo držati lonac 345 00:11:04,400 --> 00:11:05,820 kava ide cijeli dan, pa možeš li napraviti 346 00:11:05,820 --> 00:11:06,040 neki? 347 00:11:06,560 --> 00:11:08,100 Oh, ne želiš da napravim 348 00:11:08,100 --> 00:11:08,500 kava. 349 00:11:08,820 --> 00:11:09,740 Zamolili su me da to učinim kod sebe 350 00:11:09,740 --> 00:11:11,360 zadnji posao, i nije dobro ispao 351 00:11:11,360 --> 00:11:11,880 uopće. 352 00:11:13,180 --> 00:11:14,180 Gdje je to bilo? 353 00:11:14,880 --> 00:11:15,400 Starbucks. 354 00:11:17,680 --> 00:11:18,000 Oh. 355 00:11:18,320 --> 00:11:20,740 Pa, uh, papir u stroju za kopiranje 356 00:11:20,740 --> 00:11:21,660 treba ponovno napuniti. 357 00:11:21,740 --> 00:11:22,420 Što kažete na to? 358 00:11:23,100 --> 00:11:25,040 Jeste li čuli za požar kod Kinka? 359 00:11:27,740 --> 00:11:28,260 U redu. 360 00:11:29,160 --> 00:11:32,260 Pa, uh, kabinet za lijekove mora biti 361 00:11:32,260 --> 00:11:35,160 zaključano, i mislim da ću to učiniti 362 00:11:35,160 --> 00:11:37,720 upravo sada, pa, um, samo sjedite tamo 363 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 i pročitati svoju knjigu. 364 00:11:38,920 --> 00:11:40,220 Mislim da bi to bilo najbolje. 365 00:11:42,380 --> 00:11:43,160 Bok, Margaret. 366 00:11:43,680 --> 00:11:44,620 Imam samo minutu. 367 00:11:44,760 --> 00:11:46,840 Moj profesor u prometnoj školi dobio je DUI 368 00:11:46,840 --> 00:11:48,500 vraća se s ručka, pa ga šalju 369 00:11:48,500 --> 00:11:49,320 u novom učitelju. 370 00:11:50,560 --> 00:11:51,980 Uglavnom, svratio sam samo da ti kažem 371 00:11:51,980 --> 00:11:54,340 da je Stan dobro i da vidi 372 00:11:54,340 --> 00:11:55,380 kako stvari stoje s Holly. 373 00:11:55,820 --> 00:11:56,580 Nije sjajno. 374 00:11:57,040 --> 00:11:58,120 Ona ne radi ništa. 375 00:11:58,400 --> 00:11:59,740 Ona ne može ništa. 376 00:12:00,200 --> 00:12:02,440 Mogu imati i kartonski izrez 377 00:12:02,440 --> 00:12:02,800 od tebe. 378 00:12:04,780 --> 00:12:06,200 Ima jedan u spremištu. 379 00:12:09,300 --> 00:12:11,100 Pa, što misliš tko je zadnji radio do kasno? 380 00:12:11,100 --> 00:12:11,520 srijeda? 381 00:12:17,780 --> 00:12:18,460 U redu, Jake. 382 00:12:18,720 --> 00:12:19,580 Vi ste stručnjak za ljude. 383 00:12:19,940 --> 00:12:21,080 Misliš da je Chris tip osobe 384 00:12:21,080 --> 00:12:22,100 tko se veže za svoje ljubimce? 385 00:12:24,660 --> 00:12:26,560 Jeste li je zaboravili nahraniti ribom? 386 00:12:27,000 --> 00:12:29,020 Ne, njena riba je pojela... 387 00:12:29,020 --> 00:12:29,460 jedni druge. 388 00:12:31,660 --> 00:12:32,740 Pa, dobar posao. 389 00:12:32,820 --> 00:12:33,740 Pa, tko bi znao da ih moraš hraniti 390 00:12:33,740 --> 00:12:34,260 svaki dan? 391 00:12:35,420 --> 00:12:36,180 Što očekujete od ribe? 392 00:12:36,180 --> 00:12:37,680 Pojavi se na vratima sa zdjelom 393 00:12:37,680 --> 00:12:38,220 u ustima? 394 00:12:39,980 --> 00:12:41,060 Možda ona neće primijetiti. 395 00:12:41,240 --> 00:12:43,440 Neće primijetiti jednu debelu ribu s a 396 00:12:43,440 --> 00:12:44,660 rep viri iz usta? 397 00:12:45,880 --> 00:12:46,360 ja znam 398 00:12:46,460 --> 00:12:47,680 Samo ću joj reći sve ostale ribe 399 00:12:47,680 --> 00:12:49,000 skrivaju se u onom malom dvorcu na 400 00:12:49,000 --> 00:12:49,620 dnu spremnika. 401 00:12:50,880 --> 00:12:51,780 Sada moram ići kupiti jedan od 402 00:12:51,780 --> 00:12:51,920 one. 403 00:12:53,060 --> 00:12:54,280 Pa joj nisi ni rekao? 404 00:12:54,400 --> 00:12:55,320 Pa, nisam joj htio pokvariti putovanje. 405 00:12:55,380 --> 00:12:56,560 Mislio sam da još jedan dan ne bi bio važan. 406 00:12:57,340 --> 00:12:58,380 Vraća li se sutra? 407 00:12:58,560 --> 00:12:59,760 Da, ona samo pokupi posljednje 408 00:12:59,760 --> 00:13:00,840 njezine stvari kod bivšeg muža. 409 00:13:01,120 --> 00:13:02,260 Bivšeg muža? 410 00:13:02,640 --> 00:13:03,460 Oh, da. 411 00:13:03,760 --> 00:13:04,700 Pa to je zanimljivo. 412 00:13:05,940 --> 00:13:07,280 Dakle, jednom se udavala. 413 00:13:07,360 --> 00:13:08,200 Udavali ste se dva puta. 414 00:13:08,380 --> 00:13:09,620 Da, ali nisam ja taj koji to pokušava 415 00:13:09,620 --> 00:13:11,560 predstavljam se kao netko tko se snalazi 416 00:13:11,560 --> 00:13:12,260 sa svima. 417 00:13:14,020 --> 00:13:14,380 Jasno. 418 00:13:18,560 --> 00:13:20,300 Znate, veze nisu lake. 419 00:13:20,680 --> 00:13:22,020 Išla sam s tim tipom, i 420 00:13:22,020 --> 00:13:23,160 morali smo prekinuti jer ne samo 421 00:13:23,160 --> 00:13:24,800 je li bio pušač, ali je varao 422 00:13:24,800 --> 00:13:24,960 na mene. 423 00:13:24,960 --> 00:13:25,760 Reg, Reg, Reg. 424 00:13:27,120 --> 00:13:28,260 Izmislila si ga. 425 00:13:31,280 --> 00:13:31,860 Oh, točno. 426 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 Znaš, sve što govorim je, znaš, 427 00:13:35,100 --> 00:13:36,700 Chris nije savršen mali anđeo. 428 00:13:36,840 --> 00:13:37,880 Ona želi da razmišljamo. 429 00:13:38,540 --> 00:13:40,520 Jedva čekam da je vidim, pa sam dopustio 430 00:13:40,520 --> 00:13:41,620 ona zna da sam joj na tragu. 431 00:13:44,940 --> 00:13:46,060 O moj Bože. 432 00:13:46,080 --> 00:13:47,320 On je opsjednut njome. 433 00:13:47,860 --> 00:13:49,080 Jedan od nas bi mogao imati kosu 434 00:13:49,080 --> 00:13:50,260 vatra, a on ne bi ni primijetio. 435 00:13:52,800 --> 00:13:54,080 Mislim da bi primijetio da je tvoj 436 00:13:54,080 --> 00:13:54,280 kosa. 437 00:13:56,980 --> 00:13:58,840 Oh, znaš, to bi bilo kao 438 00:13:58,840 --> 00:13:59,800 stvarno veliki požar. 439 00:14:02,700 --> 00:14:04,640 Tko bi znao nakon svih ovih godina, Reg 440 00:14:04,640 --> 00:14:05,740 bi bio zainteresiran za Beckera? 441 00:14:06,320 --> 00:14:07,460 Pretpostavljam da je sve što je trebalo bilo za njega 442 00:14:07,460 --> 00:14:08,740 zanimati se za nekog drugog. 443 00:14:08,880 --> 00:14:10,060 Pa i prije su ga zanimale žene. 444 00:14:10,140 --> 00:14:11,520 Da, ali nikad ga nije bilo briga kad su otišli 445 00:14:11,520 --> 00:14:11,740 daleko. 446 00:14:11,880 --> 00:14:13,500 Slušajte, vjerujte mi na riječ. 447 00:14:13,520 --> 00:14:15,200 Ja vidim stvari koje ti ne vidiš. 448 00:14:15,240 --> 00:14:15,760 Da, u pravu si. 449 00:14:15,820 --> 00:14:16,860 Kao da imaš šesto čulo. 450 00:14:17,280 --> 00:14:18,480 Ili u vašem slučaju petina. 451 00:14:24,020 --> 00:14:24,680 Hej, Jake. 452 00:14:24,780 --> 00:14:25,600 Ja sam, Daryl. 453 00:14:25,680 --> 00:14:26,260 Bok, Daryl. 454 00:14:26,300 --> 00:14:26,880 kako si 455 00:14:27,160 --> 00:14:28,520 Pa, zapravo puno bolje. 456 00:14:28,780 --> 00:14:29,860 Ne znam biste li mogli reći, ali 457 00:14:29,860 --> 00:14:31,140 posljednjih nekoliko tjedana, bio sam pod a 458 00:14:31,140 --> 00:14:31,620 puno stresa. 459 00:14:31,760 --> 00:14:32,380 Zapravo, znaš što? 460 00:14:32,400 --> 00:14:32,920 znala sam. 461 00:14:32,920 --> 00:14:34,240 Rekao sam to Bobu neki dan. 462 00:14:34,260 --> 00:14:34,620 Stvarno? 463 00:14:34,680 --> 00:14:35,060 Znao si? 464 00:14:35,220 --> 00:14:36,240 Da, što da kažem? 465 00:14:36,280 --> 00:14:37,840 Nekako imam osjećaj za ovo 466 00:14:37,840 --> 00:14:38,040 stvari. 467 00:14:38,080 --> 00:14:38,600 Zar ne, Bobe? 468 00:14:38,720 --> 00:14:39,560 Da, pretpostavljam da znaš. 469 00:14:40,220 --> 00:14:40,860 I zapravo, znate što? 470 00:14:40,860 --> 00:14:42,260 Odašiljao si male signale u svom 471 00:14:42,260 --> 00:14:42,660 vlastiti način. 472 00:14:42,800 --> 00:14:44,820 Znaš, prestao si kupovati časopise za svoje 473 00:14:44,820 --> 00:14:45,100 žena. 474 00:14:45,140 --> 00:14:46,020 Počeo si pušiti. 475 00:14:46,240 --> 00:14:47,640 Onda si znao da sam gay. 476 00:14:47,820 --> 00:14:48,300 reći što? 477 00:14:53,120 --> 00:14:54,880 Da, ti stvarno poznaješ ljude, Jake. 478 00:14:56,280 --> 00:14:57,340 Znaš, bit ću iskren. 479 00:14:57,420 --> 00:14:59,100 Jedan od razloga zašto sam se konačno odlučio 480 00:14:59,100 --> 00:15:00,820 izaći je bilo vidjeti vas dvoje 481 00:15:00,820 --> 00:15:01,880 pokažite svoju ljubav jedno drugome. 482 00:15:01,880 --> 00:15:02,260 reći što? 483 00:15:03,420 --> 00:15:06,680 Znaš, ti samo... 484 00:15:06,680 --> 00:15:08,560 Tako ste otvoreni o svojoj vezi. 485 00:15:08,700 --> 00:15:10,460 Svaki put kad dođem ovdje, uvijek zajedno, 486 00:15:10,580 --> 00:15:11,820 smijati se, šaliti se. 487 00:15:12,560 --> 00:15:12,960 Nas? 488 00:15:15,400 --> 00:15:17,640 Slušaj, Daryl, stvarno sam sretan zbog tebe, ali 489 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 sve si krivo shvatio. 490 00:15:18,740 --> 00:15:19,340 Da, znam. 491 00:15:19,440 --> 00:15:21,000 Morate imati svoje trenutke kao i svaki drugi 492 00:15:21,000 --> 00:15:23,440 par, ali samo se nadam da ću jednog dana biti 493 00:15:23,440 --> 00:15:24,960 u vezi s nekim tko gleda 494 00:15:24,960 --> 00:15:26,320 ja onako kako te Bob gleda. 495 00:15:31,160 --> 00:15:32,620 Samo sam morao ući da kažem 496 00:15:32,620 --> 00:15:34,620 hvala vam što ste takva inspiracija. 497 00:15:40,360 --> 00:15:42,320 Da, nitko ne poznaje ljude kao ti. 498 00:15:43,440 --> 00:15:44,260 Nema veze. 499 00:15:44,300 --> 00:15:45,820 Moramo ozbiljno razgovarati o tome 500 00:15:45,820 --> 00:15:47,160 način na koji si me gledao, čovječe. 501 00:15:57,970 --> 00:15:58,930 Nevjerojatno je. 502 00:15:59,450 --> 00:16:01,650 Nikada nisam vidio da je računalo samo tako uletjelo 503 00:16:01,650 --> 00:16:02,650 plamti tako. 504 00:16:03,950 --> 00:16:04,790 imam. 505 00:16:09,330 --> 00:16:10,170 Dobre vijesti. 506 00:16:10,290 --> 00:16:12,370 Završio sam sa prometnom školom, pa hvala, 507 00:16:12,570 --> 00:16:14,010 Holly, ali neću te više imenovati. 508 00:16:14,310 --> 00:16:15,730 Oh, kakva šteta. 509 00:16:16,050 --> 00:16:18,950 Holly, jako mi je žao što te vidim 510 00:16:18,950 --> 00:16:19,190 otići. 511 00:16:19,510 --> 00:16:20,830 Gledaj, ako ikada želiš da dođem 512 00:16:20,830 --> 00:16:21,850 natrag, dat ću ti svoj broj. 513 00:16:22,110 --> 00:16:23,350 579 je... 514 00:16:23,350 --> 00:16:24,830 Sjajno, 579. 515 00:16:24,850 --> 00:16:25,950 Ako mi ikada zatreba ostatak, 516 00:16:25,990 --> 00:16:26,590 nazvat ću te. 517 00:16:30,710 --> 00:16:32,510 Dakle, ima li nešto novo ovdje? 518 00:16:32,650 --> 00:16:34,030 Zar ne vidite dim koji izlazi iz 519 00:16:34,030 --> 00:16:34,510 računalo? 520 00:16:34,670 --> 00:16:35,750 Holly je to učinila. 521 00:16:36,190 --> 00:16:38,250 Čovječe, ona mora jako brzo tipkati. 522 00:16:41,130 --> 00:16:41,530 Ššš 523 00:16:42,570 --> 00:16:43,630 Pa, kako je Stan? 524 00:16:44,510 --> 00:16:46,590 Pa, svi su zaključili da bi bilo najbolje da on 525 00:16:46,590 --> 00:16:48,150 od sada se liječio kod kuće. 526 00:16:48,490 --> 00:16:49,530 Oh, Linda, tako mi je žao. 527 00:16:49,610 --> 00:16:50,790 Nisam znao da je tako loše. 528 00:16:50,910 --> 00:16:52,910 Da, pogotovo nakon što je dobio jedan od 529 00:16:52,910 --> 00:16:54,010 druge pacijentice trudne. 530 00:16:55,310 --> 00:16:57,130 Sada će ga samo kastrirati i uzeti 531 00:16:57,130 --> 00:16:57,530 njega kući. 532 00:16:59,290 --> 00:17:00,050 Čekaj, čekaj, čekaj malo. 533 00:17:00,550 --> 00:17:01,950 Stan je pas. 534 00:17:02,330 --> 00:17:03,550 Jesam li to zaboravio spomenuti? 535 00:17:04,910 --> 00:17:07,270 Da, to ste zaboravili spomenuti, što čini 536 00:17:07,270 --> 00:17:09,550 što imam reći još teže. 537 00:17:10,250 --> 00:17:10,990 Što je to? 538 00:17:11,550 --> 00:17:13,490 Tako mi je drago što si se vratio. 539 00:17:28,590 --> 00:17:29,250 Hej, Reg. 540 00:17:29,690 --> 00:17:30,410 Malo kasno. 541 00:17:30,510 --> 00:17:31,050 Sve u redu? 542 00:17:31,810 --> 00:17:33,050 Pa, znaš, Becker, bio sam u 543 00:17:33,050 --> 00:17:34,770 raspoložen za kinesku hranu, pa sam otišao na 544 00:17:34,770 --> 00:17:36,490 Ming's, a onda sam se sjetio koliko ti 545 00:17:36,490 --> 00:17:38,170 svidjelo mi se, pa sam mislio da bi možda i tebi 546 00:17:38,170 --> 00:17:39,250 kao i neka kineska hrana. 547 00:17:40,110 --> 00:17:42,550 Uh, uh, zapravo, vidiš, ja sam... 548 00:17:44,570 --> 00:17:45,490 Već si jeo. 549 00:17:45,490 --> 00:17:46,630 Da, da, ali bio si u pravu. 550 00:17:46,690 --> 00:17:48,090 Svakako sam bio raspoložen za kineski. 551 00:17:50,750 --> 00:17:52,090 Oh, znači želiš ući ili 552 00:17:52,090 --> 00:17:52,270 nešto? 553 00:17:54,690 --> 00:17:56,030 Da, mislim da želim. 554 00:18:02,170 --> 00:18:02,770 Što si htio? 555 00:18:06,830 --> 00:18:07,190 U redu. 556 00:18:09,090 --> 00:18:10,990 Gledaj, razmišljao sam o nečemu, pa sam 557 00:18:10,990 --> 00:18:12,430 mislio sam samo doći ovamo i reći 558 00:18:12,430 --> 00:18:13,290 i završi s tim. 559 00:18:14,170 --> 00:18:14,810 reći što? 560 00:18:16,570 --> 00:18:18,210 Znate kako nešto može biti točno unutra 561 00:18:18,210 --> 00:18:19,730 ispred vašeg lica i nikad ne primijetite 562 00:18:19,730 --> 00:18:22,230 to, ali onda se nešto dogodi da te natjera 563 00:18:22,230 --> 00:18:23,790 primijetite to, a onda se pitate zašto baš vi 564 00:18:23,790 --> 00:18:25,070 nikad to primijetio na početku? 565 00:18:25,990 --> 00:18:27,270 Nikad nisam primijetio. 566 00:18:30,190 --> 00:18:31,810 Pa, ono što pokušavam reći je... 567 00:18:34,650 --> 00:18:37,410 Becker, ima li šanse da već znaš 568 00:18:37,410 --> 00:18:38,030 zašto sam ovdje? 569 00:18:39,230 --> 00:18:40,350 To je bila hrana, zar ne? 570 00:18:42,090 --> 00:18:42,530 Ne. 571 00:18:43,110 --> 00:18:45,050 Ne, to je puno važnije od hrane. 572 00:18:45,250 --> 00:18:45,850 To je, uh... 573 00:18:47,310 --> 00:18:48,010 Taj stolac. 574 00:18:48,810 --> 00:18:50,630 Jeste li to oduvijek imali? 575 00:18:51,110 --> 00:18:51,450 Ovaj? 576 00:18:52,010 --> 00:18:52,550 Da, da. 577 00:18:52,590 --> 00:18:53,850 Dobila sam ga u zadnjem razvodu. 578 00:18:54,010 --> 00:18:55,870 Ukrao sam ga od ženinog odvjetnika. 579 00:18:59,090 --> 00:19:01,270 Vidiš, to je savršen primjer onoga što jesam 580 00:19:01,270 --> 00:19:01,850 pričajući o. 581 00:19:02,470 --> 00:19:04,990 To je jako lijepa stolica, i stvarno jesam 582 00:19:04,990 --> 00:19:05,810 nikad to nisam primijetio. 583 00:19:06,310 --> 00:19:07,450 Mislim, to je Eamesov stolac. 584 00:19:07,510 --> 00:19:08,850 Vjerojatno vrijedi više od vašeg automobila. 585 00:19:09,630 --> 00:19:11,730 Je li kineska hrana vrijedila više od mog automobila? 586 00:19:13,030 --> 00:19:14,150 Da, to nije moja poanta. 587 00:19:14,410 --> 00:19:15,790 Da, što želiš reći, Reg? 588 00:19:16,390 --> 00:19:18,370 Pa, da sam bio ovdje toliko puta, 589 00:19:18,370 --> 00:19:20,730 a tu stolicu zapravo nikad nisam vidio. 590 00:19:21,270 --> 00:19:23,670 Mislim, vidio sam, ali nikad 591 00:19:23,670 --> 00:19:25,130 stvarno vidio. 592 00:19:28,930 --> 00:19:30,690 Zar ne vidiš što pokušavam reći, 593 00:19:30,770 --> 00:19:31,010 Becker? 594 00:19:31,350 --> 00:19:31,730 Da. 595 00:19:33,470 --> 00:19:35,730 Ne govorimo zapravo o stolici, jesu 596 00:19:35,730 --> 00:19:36,190 mi, Reg? 597 00:19:36,950 --> 00:19:37,730 Hvala. 598 00:19:38,350 --> 00:19:38,750 Da. 599 00:19:39,390 --> 00:19:40,950 Pa o čemu pričamo? 600 00:19:44,090 --> 00:19:45,030 znaš što 601 00:19:45,370 --> 00:19:45,890 ja... 602 00:19:45,890 --> 00:19:47,050 Uh, zaboravi. 603 00:19:47,050 --> 00:19:48,570 Stvarno bih trebao ići. 604 00:19:49,250 --> 00:19:49,830 U redu. 605 00:19:50,890 --> 00:19:51,970 Drago mi je da te vidim. 606 00:19:52,510 --> 00:19:53,910 Nadam se da je to razjasnilo stvari. 607 00:19:56,130 --> 00:20:00,380 Bože, tako sam jadan. 608 00:20:02,540 --> 00:20:03,640 O moj Bože. 609 00:20:04,140 --> 00:20:05,680 Što je sa mnom? 610 00:20:05,760 --> 00:20:06,240 Hej, Reg! 611 00:20:06,480 --> 00:20:07,040 Reg! 612 00:20:08,580 --> 00:20:09,160 Da? 613 00:20:09,640 --> 00:20:10,640 Tako mi je žao. 614 00:20:10,760 --> 00:20:12,400 Ne znam što sam mislio. 615 00:20:13,760 --> 00:20:15,840 Mogu ovo podgrijati za doručak.